A tu je peèeno pile, krompiri, kukuruzni hleb i pita od jabuka.
Der er stegt kylling, søde kartofler, majsbrød og æblekage.
Otac sedi tamo i pita me o planovima za karijeru.
Hendes far sidder og spørger mig om mine muligheder for at gøre karriere.
"Kobletnica, obilna puno kolača i pita
"Hvemilæum, der er nok af slik og søde sager
Ili je to tih muškarac koji vreba u školskom dvorištu i pita vašu decu može li da se igra sa njima.
Han kan være den mand, der lurer i skolegården og spørger dine børn, om han må lege med dem.
Šef se vrati i pita me kamo ne bih želio iæi.
Politimesteren kom og spurgte, hvor jeg ikke ville hen.
I pita to kao da mu je stalo da dobijem dobro mjesto.
Det lod som om han ville sikre, at jeg endte et ordentligt sted.
Došao djed u javnu kuæu i pita prostitutku za cijenu.
En fyr besøger en billig glædespige. Og han får fladlus.
Na kraju svake veèeri kolaè sa sirom i pita od jabuka uvek kompletno odu.
Sidst på aftenen er ostekagen og æbletærten altid væk.
Èula sam da ovde ima najbolja kafa i pita u gradu.
I har vist byens bedste tærte.
Sada da bi dokazali da si amerièka kao i pita od jabuka i zlostavljanje djece, vodi do tko je ovo?
For at bevise, at er lige så amerikansk som æbletærte og overvægt... Hvem er det her?
Pitao je jesmo li videli Erla, kaže da još nije došao iz merne jedinice, i pita se da li smo se èuli sa njime.
Han ville bare vide om vi havde set Earl, sagde han ikke var kommet ned fra log enheden endnu, undrede sig om vi havde hørt fra ham.
Svake nedelje Džordž Buš me zove i pita koji film mislim da snimim.
Hver uge spørger George Bush mig, hvilken film han skal vise.
Ostavila sam ga da me èeka, Ispod našeg drveta... èeka i pita se gde sam..
Men jeg lod ham vente på mig under vores træ. Han lå og tænkte over, hvorfor jeg ikke kom.
Tu si, sediš, imaš èetiri zida oko sebe, krov nad glavom, lekove smo ti dali, i pita me šta želim od nje.
Der sidder hun med fire vægge omkring sig og tag over hovedet og med medicin i sine årer og så vil hun vide, hvad jeg vil have, hun skal gøre.
Alah, kleèi u prašini ispred vas i pita vas koliko æete dugo trpeti ovu nepravdu.
Allah, vi knæler i støvet foran dig og beder om hvor længe, vi må udholde en sådan uretfærdighed.
Ujutro mu pokaže ogrtaè i pita ga za mišljenje.
Om morgenen viser hun ham frakken og spørger ham om hans mening.
Vjerojatno je negdje vani i pita se gdje si ti.
Han spekulerer sikkert på, hvor du er.
Možda imaš devojku... samu u mrakum koja ceka i pita se šta se desilo.
Du har måske en pige. En, som venter og undrer sig.
Potpredsednik me zove na kuæni telefon, i pita me kada æu privesti Hauarda Starka.
Vicepræsidenten ringer til mig og spørger, hvornår jeg kommer med Howard Stark.
I èudim se da milioni ljudi poput vas ne ode s bakljama pred parlament i pita: "Šta radite s našim novcem?"
Jeg er overrasket over, at alle disse millioner af mennesker ikke marcherer til Forbundsdagen og siger: "Hvad gør I med vores penge?"
I to ne na neki naučni način - ona stavi ispred sebe šolju kafe ili čaja i pita pacijente, porodicu, rođake: "Šta se dešava?
Ikke på en særlig videnskabelig måde -- hun sætter en lille kop kaffe eller kop te og spørger patienten, familie, pårørende "Hvad så? Hvordan kan vi hjælpe dig?"
I tako pozove mamu i pita je: "Mama, kad spremaš šunku, zašto sečeš okrajak?"
Så hun ringer til sin mor og hun spørger „Mor, hvorfor skar du enden af skinken, når du lavede skinke?“
Adam I pita kako stvari funkcionišu,
Adam 1 spørger hvordan tingene fungerer.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Hvert andet år, ringer vores tålmodige og dedikerede forskerhold til vores mænd og spørger om vi må sende dem endnu et sæt spørgsmål vedrørende deres liv.
I posle tri dana nadjoše Ga u crkvi gde sedi medju učiteljima, i sluša ih, i pita ih,
Og det skete efter tre Dage, da fandt de ham i Helligdommen, hvor han sad midt iblandt Lærerne og både hørte på dem og adspurgte dem.
I pita Ga mnogo koje za šta; ali mu On ništa ne odgovori.
Og han gjorde ham mange Spørgsmål; men han svarede ham intet.
0.45843601226807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er stegt kylling, søde kartofler, majsbrød og æblekage. 